Имхо никто не говорит при ранении на производстве, падении в люк, к примеру - "попал впросак " . Поэтому анатомическое происхождение фразы гораздо более реально