Я видимо несколько некорректно сформулировал свои мысли, прошу меня извинить. Меня смутила надпись siemens usb data cable в диспетчере устройств, как описано в первом посте. Кабель на PL2003 обычно виден как Prolific usb-to-serial ... (ну, или нечто похожее). И тут я вспомнил, что у меня был один такой нестандартный, именно для Siemens, который шел со своими драйверами и определялся, как я описал. Сколько я с ним ни бился, но мне так и не удалось заставить его работать как эмулятор COM-порта.
А для топикстартера, на мой взгляд, информации более чем достаточно. Надо использовать кабель на PL2003 или бокс с нормальным FTDI интерфейсом и нажимать кнопку включения не кратковременно, а нажимать и удерживать до момента, когда Smart-Clip напишет OK.