Если вам нужно дать доступ в сети всем машинам к интернету, а у вас есть только одна машина которая подключена к интернету через юсб модем, то роутер вам как такой не сильно то и нужен. Можете настроить прокси, с всеми с этого вытекающими недостатками и плюсами, а можете просто сконфигурировать сеть так чтобы все искали интернет там где он есть.

Компютер который выходит в интернет через юсб модем должен разрешить подключение к интернету другим машинам из сети, а те в свою очередь должни ссылаться на шлюз этой самой машины. Тут вроде как на минут 15 дел думаю.

Рома, современные роутеры уже просто звери. Не всегда есть смысл раздавать интернет через отдельно настроенный компютер. В рамках домашней сети это как минимум убивание мух гранатами. Да и одно слово сервер на винде звучит смешно. Что бы там не говорили, не фурычит оно стабильно. А грамотно настроить FreeBSD это не так просто. Просто если вы уже раз 5 это сделали, а тем кто увидит в первые командную строку фряхи тому будет очень не легко ... Ну или Линукс. Тоже нормально. Но я уверен что такое стоит чудить если сеть типа оффис, и компов уже больше 10. Заодно ставить уже почтовый сервер, DNS сервер, файловый сервер и.т.д. Ну если уж целый комп ставить, то стоит таки использовать все возможности.