Мысль понял, подумаю что можно сделать. А вообще возможность перерисовывать только отмеченные символы есть давно - нужно лишь выбрать нужные для перерисовки символы и дать команду перерисовать их шрифтом из системы, такая возможность есть давно.