Самый оптимальный вариант получить русский язык в Mobiado не теряя родого контента, надо поменять ему product code на русский и прошить с помощью "Nokia Software Update". Проверено на Mobiado Luminoso, в нем вроде была проошивка 6233)..

Может кому пригодиться на будущее