Я встречал похожую (возможно даже, именно эту). У меня буквы в словах в русском языке стояли не на одной линии. Долго я менял шрифты, а оказалось, что нужно отключить один из двух шрифтов, в котором есть кириллица. Отключать надо тот, у которого одна галочка не отмечена