fomen, это Вам к толмачам нужно, а не к Инженерам. Не думаю, что у нас присутствует много специалистов по турецкой письменности, хотя, возможно, я и ошибаюсь