Прозвонить эти контакты относительно GND. Оба одинаково звонятся, или оба или какоёто один не звонятся вообще? Если один в обрыве, то для проверки можно его на GND посадить, и должен появиться звук.
Динамик обычно идёт без дополнительных усилителей, либо с процессора либо с контролера питания. Но схемы нет, а на фото не видно маркировку микросхем. Либо фотку нужно покрасивее, либо напиши названия микросхем. Тогда можно поискать схему, где такие же стоят, и определиться откуда растёт динамик.