Перед заменой шрифта попробуйте удалить какой-либо из ненужных языков - я вижу только одно объяснение проблеме - шрифт размещается в пустом месте, а пусто место нашлось только в области FFS, которая очищается либо перезаписывается после первого включения.