Нашёл у себя кабель с такой же маркировкой KQ-U8A. От E365. Не догадался к компу подключить - посмотреть. Расковырял... А внутри PL2303. Так что будьте внимательнее.
А вобще, "провозившись с разными вариантами схем" я даже не стал заморачиваться и нашёл самый просто вариант - программатор BSL на базе UNIBox'a, который, наверное, у всех присутствующих есть. Я прошил свой HWK с помощью коробки от инфинити. Надо всего один контакт с FTDI выводить.
Если кому-то надо подробнее, то 21ая нога FTDI из даташита.