Да, прямо как в анекдоте -- "Извините, был напуган!". Принес домой донгл целиком, вставил в USB и JAF сразу же запустился, я этим воспользовался и карту заапдейтил. JAF Customer Care запустился тоже, спокойно пускает на раскалевский саппорт. Видимо на рабочем месте имеет место быть какой-то странный косяк, причем не с драйверами, потому что я и драйверы переставлял, и ключ в разные порты перетыкал... Pure fucking magic.