Шрифты на такой прошивке 1.24.3 редактирует криво очень. Юзайте версию ниже. Я делал шрифты 1.22.
Есть прошивка с русским кривым. 2 разных билда. Смотри какой у тебя (*#66*# - version info - build date, дам прошивку с кривым рус, будешь сам править.
Да, и незабудь, основное меню сделано картинками, так что перерисовывать только! (Фотошопом например)