BATT+ это плюсовой вывод аккумулятора.
VBUS это источник внешнего напряжения.
B+ это напряжение питания телефона.
Питание телефона (B+), может поступать или от АКБ (BATT+), или от внешнего источника (VBUS). Также, от внешнего источника, может подзаряжаться АКБ.
Транзисторы Q903 и Q904, это ключи. Первый включает питание от внешнего источника, второй - от АКБ.
Транзисторы Q905 и Q906, это цепь заряда.
На схеме L9, транзисторов нарисовано вдвое больше чем стоит на плате. Видимо, когда рисовали, ещё точно не знали, в каких корпусах поступят транзисторы. Вот и нарисовали про запас, и в большом и в маленьком корпусе.