был некогда такой волшебный метод, опрованный на некоторых моделях hp--в файле прошивки искался hex-редактором язык, в вашем случае нечто вроде ESP и буковки менялись на нужные, в нашем случае ENG