Новая версия работает неправильно со словарем.
Переводит все слова только если ставить галку "Игнорировать регистр букв", если переводить с "игнорированием" некоторые слова с маленькой буквы, например вместо Файлы ->файл(ов), правильное слово Файлы в словаре присутсвует, но из словаря оно не берется, пробовал удалять слово из словаря, добавлять снова, упорно переводится как файл(ов).
В версии 1.23 переводилось все нормально без "Игнорировать регистр букв", в новой без "Игнорировать регистр букв" переводится 10% текста, все якобы непереведеные слова на самом деле есть в словаре, но они оттуда упорно не берутся.
Можно ли сделать чтоб приоритет при переводе с "Игнорировать регистр букв" имели слова которые начинаются с большой буквы?