Вероятно у тебя прошивка Н526, это все криво сделаные прошивки, после правки шрифта рушится соседние шрифты, в этом ты можешь убедиться загрузив правленую после редактирования прошивку, только убив кучу времени можно исправить эти шрифты, правкой только одного языка - русского, там ни чего не получается.