Re: Обсуждение MT62xx CPU Russian Language Pack Editor for Infinity Box
#321
Цитата:
Сообщение от 2hard4u
У этих опций есть неприятные побочные эффекты. Например, фразы "T9: ABC" и "T9: abc" считаются одинаковыми и переводятся одинакого, а это сбивает пользователя с толку. Еще например " time" (с пробелом в начале) и "Time" переводятся одинакого, хотя используются в совершенно разных контекстах. В итоге после такого перевода ходишь по меню и диву даешься.
|
Положительный эффект на самом деле гораздо выше чем отрицательный.
Цитата:
Сообщение от 2hard4u
Неужели дубликатами считаются фразы с символами в любом регистре и с любым количеством пробелов?
|
Сейчас - да.
Цитата:
Сообщение от 2hard4u
Я за то, чтобы алгоритм обнаружения дубликатов обязательно зависел от установок опций "Игнорировать начальные и конечные пробелы" и "Игнорировать регистр фраз в словаре".
|
Мысль интересная, подумаю как это разумнее реализовать.
Цитата:
Сообщение от 2hard4u
Цитата:
Сообщение от Drim Посмотреть сообщение
Можно функцию"сортировать и удалить " заменить на "сортировать и выделить повторы", и их потом в ручную править, бывает фраза с пробелом на конце и оно тож удаляется.
Вот за такой вариант я обеими руками.
|
Тоже вариант, рассмотрю и его
