Возможно, знакомый не очень любит свою маму.
А, может, это он маме жены решил подарить? Ежели так, то это всё объясняет.