Пару дней назад, столкнулся с таким же эффектом. Раньше не пробовал русить прошивки с сапорта. Обычно фулл сливал, русил и вливал обратно. А тут попался глючный телефон, и понадобилась прошивка. Подобрал подходящую на сапорте Инфинити, прошил, телефон работает. И даже русский в ней уже ктото поправил, и очень неплохо. Нужно было только раскладку клавиатуры сменить. А Едитор пишет что никаких языков в ней нету. H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01[1].P02_SP_SSD_NB0_1_2_0TMC1_26B_2008-03-03_16m_En_Ru_Fr_Es_De_Id_Th_Vn_Pt_Ar.B0M
Спайдером, слил с телефона фулл в обычном БИНе. В фулле Едитор всё нашёл и поправил без проблем.