Re: MT62xx CPU Russian Language Pack Editor for Infinity Box
#303
Цитата:
Сообщение от ant_av
Вау. Предыдущий пост указывает на увеличение затрат времени на обработку каждого телефона, Разговора нет, все это можно сделать так или вот эдак, но в процесе работы могут образоватьс сотни миклословарей которые нужно отдельно догрузит в надежде что будут допереведны еще какие-либо фразы... Можно тратить день-два на перевод таким образом... Вопрос а зачем? Лучше иметь один, но полный словарь. Загрузил - перевел, если есть новые фразы, их дбавить в основной... Миниум лишних операций. ИМХО.
|
Универсального в любом случае не получится. Одно и то же слово в разных телефонах может иметь разные значения. Все зависит от того насколько вы хотите корректно перевести. Я вообще загружаю большой словарь, потом доперевожу и корректирую. А потом сохраняю словарь именно для этой модели. Согласен время, но зато потом следующий телефон делается быстрее, да и клиенту не стыдно телефон отдать, за такие деньги.