Только когда нажимаешь на русский, все фразы и оригинал и во втором столбике она берет английские, после редактирования ничего не меняется, какой был перевод на телефоне такой и остаётся.. куда она там чего записывает не понятно.

Всё получилось... "действительно замена яз.пак." помогла, до этого делал редактирование.
спс.