Вот кстати иногда сильно обламывает, когда выводишь редактор из "sleep" режима, а он не может по какой-то причине найти смарт-карту (например usb хаб завис или успешному поиску помешали пять остальных карточек от других боксов) и не переспросив "Retry?" аварийно завершает работу. А у меня там, например, в словаре куча слов переведенных и еще не сохраненных.