Касаемо экспорта-импорта подумаю, скорее всего сделаю но с кое-какими ограничениями - не хочу чтобы словарь был украден другими разработчиками переводчиков, касаемо же загрузки следующего словаря - следующий автоматически только дополняет предыдущий, т.е. то что уже переведено первым словарем, остается нетронутым.