смотрим впервую очередь (не считая напряжения питания) сигнал RTS,
от унибокса до Атмеги... размах (осцилографом смотреть если) д.б. в полное напряжение питания, без шумов ...и прочих провалов/всплесков..

зы:тоже возился дня два ,как купил, был непропай по указанной шине в самом ПинФайндере, через недельку что то заставило меня подкинуть его на другой УНИБОКС, и опять та же хрень..смотрю сразу на Атмеге..вместо "красивого" сигнала, есть что то похожее на уровне шумов практически... оказалась неисправной по этому выходу сама FTDI (хотя к этому боксу у меня никогда претензий в работе не было..просто не был нужен этот сигнал никогда ), и Пинфайндер определялся именно "раз из двадцати-тридцати", ну а поиск вообще разумеется не работал...