Вариант решения этой проблемы - качественные студийные наушники. Но действительно качественные. Понятно, что реально многоканальный звук это не заменит, однако это лучше, чем многоканальный звук, включенный на громкости ниже необходимого уровня.

Кстати, есть у меня издание "Pearl Harbor", где пристутствует Dolby Headphone Soundtrack. Должен сказать, что прослушивание в наушниках этой дорожки потрясает. Они умудрились сделать эмуляцию объёмного звука отлично. Если источник звука, например, сзади справа, то он так и воспринимается. Когда первый раз послушал - обалдел.


http://www.dolby.com/assets/pdf/pres...earlHarbor.pdf
http://www.timefordvd.com/tutorial/p...eadphone.shtml

Сорри за отступление. Может быть ещё есть фильмы на DVD, где присутствует подобная звуковая дорожка? Не искал особо, надобности не было. Просто интересно.