Хорошо, что не собирается. Тогда, чем не устраивает вариант - объяснить клиенту как есть, что телефон "китаец".
На форуме, в разделе по китайским телефонам, есть ветка чтото "программа нового поколения для русёжки". Там есть функция, открыть фулл и будет показана структура меню телефона, можно поклацать кнопочки, посмотреть как это будет выглядеть в телефоне. Попробуй этой программой. Посмотреть, будут ли там попадаться эти менюшки на китайском языке.