Ошибку в этом фуле создал тот кто врезал туда русский язык, нужно было сдвинуть начало языка на один байт влево или вправо, в таком виде его даже винхекс не понимает.