Я уже писал что делать в таких случаях - просто делать не редактирование, а замену языка, выбирать русский словарь, и далее как обычно - глюк связан с некоторым различием индексов русского и английского лангпаков в некоторых прошивках.

p.s. До выхода 1.20 остались считанные часы...