1. Поиск сделать бы более удобным. Строка с найденным не подсвечивается и может оказаться как наверху, так и внизу грида. Неудобно вылавливать взглядом, особенно когда окно распахнуто на весь экран.

2. Как мечта -- эмулятор меню телефона. Его хочется не прихоти ради, а с целью вылавливания кривых индексов, когде переводишь одно слово, а оно потом вылазит еще и в другом месте. Пример: N73 под оригинал, новый вариант с экстремально кривым русским. В английском варианте основного меню есть пункты "Profile" и "btooth". Переводим "Profile" как "Профили", "btooth" как "Bluetooth". В основном меню при переключении на русский язык появляется два пункта под названием "Bluetooth". Могу прислать фулл.