Re: Пожелания и рекомендации команде Infinity Box
#86
Цитата:
Сообщение от soroka
N73 отличный закос под оригинал:
При переводе эдитором вроде всё путём, смотрю по софту:
пункт меню на английском - Multimedia
китайский перевод - СМИ
со словаря заменено на - Мультимедия
после прошивки отредактированого фула - этот пункт пустой в русс языке...и ещё несколько таких пунктов
|
Это проблема не в софте инфинити. Лучше этот вопрос s.Mobi задать.
Я русил такой, и пункт пустой в меню в отредактированом русском языке получается я думаю из-за того, что переведенная фраза на порядок превышает размер в китайском переводе.
Пример:
СМИ - Мультимедия
Я сократил длину слов в отредактированом переводе и все стало ок.