По поводу отдельных словарей!При большом количестве на разные модели начинается путаница(с этого и началось составление большого словаря).внешне одинаковые телефоны имели разное количество фраз!Предлагаю составлять не отдельные словари а собирать фразы требующие корректировки в отдельный словарь,чтобы после обработки большим накладывать словарь с отредактированными фразами!Большой словарь дописывается(ждите нового обновления)!