Красная на МТ не дублирует ту что в переходнике, попробуй отключить МТ на секунд 10-15, потом опять подключить , загрузить прогу по нокиям. На переходнике должна загореться. Если не горит, тогда грузи прогу МТ2СОМ, выставляй 4 вольта питание ВБАТ, и запускай виртуал порт, если не загорится, тогда что-то с МТ или кабелем или разъёмами.

П.С. Ещё такой вариант может быть. В самом переходнике может стоять стабилитрон, если он пробивается, тогда светодиод гореть будет только на МТ, а на переходнике не будет.