Я думаю можно попробывать DKBB5 Box - он определяется как COM порт в системе и по идее имеет все необходимые сигналы.
И не надо ничего эмулировать.
Надо только переходник под кабеля спаять, так как распиновка у него совершенно иная.
Руки дойдут попробую.