Скорее всего проблема в том что переводятся какие-то сообщения, которые аппарат выводит на экран в режиме ожидания, и они не помещаются на экране, отсюда и перезагрузы. Просто посмотрите что на экран выводится в английском интерфейсе, найдите эти фразы и посмотрите что получается после редактирования. Мне самому попадалась пара аппаратов с такой проблемой, после уменьшения длины фраз, выводимых на экран, все начинало отлично работать.