Sony Ericsson W995 не могу добавить русский язык [Архив]

Просмотр полной версии : Sony Ericsson W995 не могу добавить русский язык

unit123

29.04.2011, 09:06

Аппарат пришел с двумя языками Инглишь и Чина. При попытке заменить ленгпак Чины на Русский infinity LPE выдает что недостаточно места в прошивке, найти свободное место в свободных участках прошивки тоже у LPE не получается. Пробовал заменить все шрифты , поочередно сначала удяляя старый (пишет сколько места освобождено), потом добавляя русский шрифт из папки FONTS LPE

После этого изменить и сохранить руссификацию удается, но телефон после загрузки падает в синий экран.

Кто чем может помочь? Спасибо.

Во вложении фулл под FlashTool.

Инфо по телу:
CPU: MT6225
File size: 16 Mb
ROM: DEWAV25_07B_GEMINI_F968_PCB01_GPRS_MT6225_S00.F968 _H901_L103_B_TP.BIN
BUILD: F968 F968_H901_L103_B_TP DEWAV25_07B_GEMINI_HW 2009/09/18 11:41
[MCU SW] F968_H901_L103_B_TP
FS(fat) - Start: 0xE00000, Size: 0x200000
--- Languages --------------
*#0044# |en-US| English
*#0086# |zh-CN| ????
--- LCD driver --------------
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\lcd_interface.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\VP\LCM_VP_LG4532.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\KGM\LCM_KGM_SPFD5408.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\VP\LCM_VP_R61505U.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\YT\LCM_YT_ILI9325_C.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\YT\LCM_YT_ILI9328.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\YT\LCM_YT_ILI9328_C.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\VP\LCM_VP_ILI9325_C.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\VP\LCM_VP_ILI9328.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\YT\LCM_GELAITE_HX8347.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\TRULY\LCM_TRULY_R61505U.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\LJJ\LCM_LJJ_LG4532.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\SONA\LCM_SONA_NT39116B.c
DEWAV25_07B_GEMINI_LCM\VP\LCM_VP_FT1505CB.c

s.Mobi

29.04.2011, 11:49

Менять все фонты не нужно, уже ж неоднократно говорилось что и как надо сделать. В двух словах - сначала меняем самый большой китайский фонт на русский, потом делаем замену китайского языка на русский, все.

s-v-j

29.04.2011, 14:06

Видео пример.

unit123

29.04.2011, 14:34

я уже как s.Mobi посоветовал так и сделал. Выбрал самый большой шрифт и заменил его на русский. Все прокатило, только вот я столкнулся с тем что у меня нет словаря который бы мог автоматом эту прошивку обрусить, там полно каких-то слов новых и пол-прошивки осталось на инглише.
Может словари к LPE где-то докупить можно?

PS а как русский ввод в смски добавить там тоже описано?

Turboxxx

29.04.2011, 16:56

Вот мой словарик попробуйте.
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 100 сообщение(ий)) ::.

J.M.

29.04.2011, 18:41

unit123, продукт называется MT62xx CPU Russian Language Pack Editor, и правильное сокращение LPE.

unit123

30.04.2011, 13:10

Пришлось многое добавить , но все получилось

.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 100 сообщение(ий)) ::.

Ronin252

26.07.2012, 00:41

Вот мой словарик попробуйте.
*** скрытый текст ***

Уважаемый, очень хотелось бы попробовать ваш словарь. А скачать не могу, да видимо та ещё и пароль. Вы не могли бы мне помочь?

Добавлено через 18 минут
Уважаемые, купил LPE недавно, потихоньку разбираюсь. Но вот есть одна проблема - лежит у меня один непобедимый китаец Nokla E88 (MT6235), у него два языка: английский и китайский - тщательно изучил ваши советы и приложенную видеоинструкцию, но так и не получается вставить русский язык на место китайского - после заливки откорректированного фула телефон становиться не включающимся. Сразу скажу что вот только что добавил русский в китайский телефон BMW 760 (MT6235), но правда у него было три языка: английский и два китайских. Не пойму что не так делаю с Nokla E88!? Может надоумите, а то уже давно борюсь с ним...фул могу выложить здесь http://depositfiles.com/files/edjd1cfpp

iurum

27.07.2012, 16:07

Ronin252

29.07.2012, 23:27

Платформа: MTK NAND +ExtBOOT
MTK_ROMINFO_v07
Версия: MARS_PCB01_GPRS_MT6235B_S01.M56M140A2703_5_3_1_5D0 105C06.BIN
Вер. MCU: M56M140A2703.5.3.1.5D0105C06
FS: 0x02000000:0x02000000
Bootloader: MARS_BOOTLOADER_V005_MT6235B_M56M140A2703_5_3_1_5D 0105C06.bin
Сборка: M56M140A2703.5.3.1.5D0105C06 M56M140A2703.1.5 CAM_S200_21 M56M140A1 2010/01/05 19:28
BUILD_NO GEMINI MARS
Найдено языков: 2
en-US ru-RU
Кодировка: Unicode
Вот теперь в Вашей прошивке есть русская вирт.клава "абвгд", русский шрифт и ввод, пробный русский перевод.
Назад в телефон заливать при помощи флештула как scat-файл, как это делается достаточно обширно описано.
Пробуйте.

Уважаемый, спасибо за отклик. Вообщем, я попробовал и вот что получилось: 1.русский язык кривоват (это поправимо), 2.русского ввода нет, точнее в меню МЕТОД ВВОДА есть пункт РУССКИЙ ВВОД, но при его выборе вылезает кракозябра а при выборе ABC и других русский букв не видно, 3.с виртуальной клавиатурой тоже самое и на экране таже кракозябра. Хотя если сливаю фулл Infinity и загружаю в LPE то редактор сообщает что всё ОК а на самом деле не выходит.
Тут откликнулся ещё один товарищ и скинул откорректированнуюю прошивку в таком же виде под FlashTool и чтоб вы думали - результат такой же но чуть другой русский перевод. И на удивление как бы я не колдовал при помощи LPE - ничего не меняется. Конечно с LPE только разбираюсь, но вроде всё по делу правлю. Вообщем вопрос открытый и меня очень беспокоит.
И, кстати, очень интересно чем правили? CRM?

iurum

30.07.2012, 08:46

Просьба сделать фото проблемных мест и выложить архив в этой теме, при условии что залит мой фул из поста #9 этой темы.
Нужно посмотреть что происходит. Попробуем Вам помочь.
Да, фул правился в ChinaResMan.
Вообщем, я попробовал и вот что получилось: 1.русский язык кривоват (это поправимо), 2.русского ввода нет, точнее в меню МЕТОД ВВОДА есть пункт РУССКИЙ ВВОД, но при его выборе вылезает кракозябра а при выборе ABC и других русский букв не видно, 3.с виртуальной клавиатурой тоже самое и на экране таже кракозябра. Хотя если сливаю фулл Infinity и загружаю в LPE то редактор сообщает что всё ОК а на самом деле не выходит.

Ronin252

01.08.2012, 01:00

Просьба сделать фото проблемных мест и выложить архив в этой теме, при условии что залит мой фул из поста #9 этой темы.
Нужно посмотреть что происходит. Попробуем Вам помочь.
Да, фул правился в ChinaResMan.

Вообщем, сделал фото. Жду новый прототип :)
http://depositfiles.com/files/7mhfbg2c3?redirect

Добавлено через 4 минуты
Друзья, прошу помощи, не могу добавить в LPE русский ввод в SMS и русскую виртуальную клавиатуру, точнее как делать я разобрался, но при заливке прошивки в телефон русский ввод не появляется, как-будто я ничего не изменил, а если загружаю эту прошивку в LPE то прога говорит что у тебя уже всё подправлено, что-то можете подсказать, а то я уже не знаю что делать. Может видеопример какой есть. Любому наставлению буду признателен.

iurum

01.08.2012, 11:43

Фото изучил, недочёты поправил, можно проверять.
Вообщем, сделал фото. Жду новый прототип :)
http://depositfiles.com/files/7mhfbg2c3?redirect

Ronin252

01.08.2012, 13:31

Фото изучил, недочёты поправил, можно проверять.

Вообщем заливал и с форматом и без - результат: телефон зависает на заставке на 5 сек. и потом отключается. Видимо что-то мешает :) Когда я правил исходный фул без русского при помощи LPE и потом заливал в телефон, то у меня всегда было тоже самое...

iurum

01.08.2012, 19:42

Продолжаем начатый прежде эксперимент.
Ещё один вариант, всё сделано в ChinaResMan и по учебнику c наработками, попробуйте...
Вообщем заливал и с форматом и без - результат: телефон зависает на заставке на 5 сек. и потом отключается. Видимо что-то мешает :) Когда я правил исходный фул без русского при помощи LPE и потом заливал в телефон, то у меня всегда было тоже самое...

Ronin252

02.08.2012, 00:08

Продолжаем начатый прежде эксперимент.
Ещё один вариант, всё сделано в ChinaResMan и по учебнику c наработками, попробуйте...

Уважаемый, залил, вроде всё нормально, виртуальная клавиатура с русскими буквами появилась и их можно стилусом набивать и они вставляются, но если начать набирать с кнопок перебором, то появляются какие-то китайские символы или иероглифы и не вставляются. А в остальном порадовал перевод - очень качественный - перевелись даже те пункты которые не русились моим словарым. И вот ещё что, оказывается при наборе текста можно выводить на экране стилусом буквы и телефон из образа этого рисунка распознаёт букву или символ и вставляет их в текст - с английским и китайским языками это прокатывало а вот при русском методе ввода он не понимает - это можно поправить? (это для меня не так важно, скорее больше интересно).
Кстати, если фото нужны, то могу завтра сделать. Спасибо

iurum

02.08.2012, 10:20

Кое-что добавил и подправил с русским вводом, попробуйте.
http://webfile.ru/6061622
...залил, вроде всё нормально, виртуальная клавиатура с русскими буквами появилась и их можно стилусом набивать и они вставляются, но если начать набирать с кнопок перебором, то появляются какие-то китайские символы или иероглифы и не вставляются.

Ronin252

02.08.2012, 12:05

Кое-что добавил и подправил с русским вводом, попробуйте.
http://webfile.ru/6061622

Залил, кое-что поменялось, но вообщем на кнопках при переборе нет русских букв всё также. Фото выложить?

Вот фотографии проблемных мест - http://depositfiles.com/files/bgoxvmui2
__________________________________________________ _
Вот ещё момент, я тут ранее писал что успешно добавил русский язык в BMW 760 - это так, но к сожалению обнаружил что руссого ввода нет, точнее какая-то кракозябра вылетает. Вроде исправлял. Может у кого есть более подробный видеопример для LPE ? Фул LPE и FlashTool выкладываю http://depositfiles.com/files/mswha2a9y
Исходный фул без исправлений вот http://depositfiles.com/files/dlqls7ntl