Обычно так и происходит, но были бока у меня с провом, потом активация несколько затянулась, приношу свои извинения. В данный момент все активации, которые были заявлены реселлерами, сделаны, пробуйте обновляться.

Извеняюсь, опять я со своим CDMA\GSM V98 в котором в меню только английский. Напомню - в меню телефона тольо английский язык, но руссифиатор показывает наличие еще пяти языков в том числе и русского. После русежки русский можно включить набрав на клавиатуре *#0007#, но это только до перезагрузки, после которой он вновь становиться английским.Спасибо форуму, мне помогли - собрали прошивку в которой русский появился. Но появилась другая проблема - когда набираешь номер, на дисплее как обычно рисуется виртуальная клавиатура, а в верху появляется строча в на которую выводятся набираемые цифры. Так вот эта строчка урезанна пополам и отображаются только половинки цифр. Как это устранить? Со шрифтами я игрался, никакого толку нет - ведь сама строчка урезанна, хотя сверху нее место есть. Что можно сделать? В оригинальной прошивке все нормально. Думал выводимые в меню языки содержаться в еепроме, но залив ЕЕПРОМ от прошивки с русским ничего не получил. Ребята, помогите активизировать русский язык в меню или исправить глюк со строчкой пожалуйста! Не отдавать же телефон с переключеием языка *#0007#!

уважаемый сэр моби,а со спридами ваша прога работает?

На данный момент нет - у меня нет этих телефонов чтобы можно было всесторонне тестить, недоделанное и непроверенное же решение я не буду выкладывать и встраивать в Редактор.

Можно наверное и через Lister (excellence) от Total Commander? Но не ПО Мелкософт

Можно подробнее о том, что это такое и как оно может быть полезно?

Пришел на русежку обычный китаец N95 в классическом форм-факторе (зарусил таких уже больше сотни наверное). Считал фул, а он оказался - BENRUI25_GEMINI_PCB01_GPRS_MT6225_S00.BR253_V06_05 .BIN. LangPacEditor с имеющимся словарем перевел около 2000 записей из 4600 имеющихся. Вот и пришлось все делать ручками. Словарь содержит 11838 записей, в распакованном виде весит 1036Кб, лежит здесь.

8800 Sirocco

Русского изначально не было, заменил французский пакет на русский.
Всё нормально русифицировалось, за исключением отображения русских букв. Они все какие-то вытянутые, тощие и с большими пробелами.
Открыл отредактированный эдитором фулл, нашёл где находятся русские буквы, нажал правой кнопкой мыши - Редактировать выбранный шрифт.
Редактор символов шрифта, нашёл группу русских символов. Выбрал начало диапазона, конец диапазона (тут две буквы ё, большая и малая соответственно), выделилось жёлтым цветом, нажал Изменить выбранные шрифты (размер 10, Tahoma), Заменить шрифт, Внести все изменения в файл прошивки.
После прошивки шрифт заменился на нормально читаемый.
Но, при включении телефона обнаружил, что вместо некоторых заглавных русских букв появились какие-то непонятные символы.
Как видно на второй фотке, которую выкладываю, чуть выше есть ещё несколько русских символов (но не весь алфавит), при попытке произвести те же манипуляции по замене шрифта, появляются дополнительные непонятные символы уже и в середине слов.

Что неправильно делаю?

http://rapidshare.com/files/17757997...Fonts.rar.html

У меня точно такая же тема была с Arte, но вылезала единожды, когда я русские символы добавлял в один шрифт. Некоторые буквы показывались шумом. Стоило выделить все русские символы и еще раз сделать Apply, как всё прошло. Прошивка видимо кривая очень, добавление русских символов в основной шрифт №1 приводило к зависанию телефона при загрузке.

Честно говоря - не знаю насчёт кривоты прошивки.
Пока решил так оставить, с руским широким шрифтом. Надписи двигаются справа налево, так что прочитать их можно.
НО - слово "Назад" под софтовой клавишей отображается без первой буквы, а это уже непорядок.
Кстати, ответом выше хорошо названо отображение "шумом".

Если есть какие мысли - просьба помочь. Фулл, если нужно для экспериментов - могу выложить. Мне главное последовательность правильных действий уяснить, т.к. стандартный способ здесь что-то не помогает.

Вероятно у тебя прошивка Н526, это все криво сделаные прошивки, после правки шрифта рушится соседние шрифты, в этом ты можешь убедиться загрузив правленую после редактирования прошивку, только убив кучу времени можно исправить эти шрифты, правкой только одного языка - русского, там ни чего не получается.

У меня "шум" появлялся если велик размер шрифта при замене, если еще увеличить, то появляются квадраты. Обратно выправить не удается, все равно остаются квадраты или "шум", только загружать исходную прошивку и повторить замену с меньшим размером шрифта.
Вот вариант более узкого шрифта для "8800 Arte".

Удалите нынешний правленый шрифт, загрузите из папки шрифтов, замените на Tahoma размер 9 жирный и все будет отлично.

Название прошивки, данное СМ: flash[U4_PCB01_GPRS_MT6226_S01.UP6226V01B18.BIN]_20081026-215232.B0M

При вводе кода *#864798# без Симки выдаёт :

VERSION
UP6226V01B18
BRANCH: 05C U4
BUILD: UN88_WEILIWANG__T1_NO_02_C30P_LCDOLD_BT1_TV0_SM_TH AI_VI_AR_FR_EN

Если для вас это имеет какой-то смысл - посоветуйте, что делать.

Этот аппарат где-то годичной давности, валялся в коробке нетронутый, а что старый - видно поэтому и проблемы такие обнаружились.

Плагин от TC, ole неподдерживает, позволяет только просматривать xls, нам неполезен, можно наверно и в обычном блокноте редактировать (разделяя через Tab)

Новая версия работает неправильно со словарем.
Переводит все слова только если ставить галку "Игнорировать регистр букв", если переводить с "игнорированием" некоторые слова с маленькой буквы, например вместо Файлы ->файл(ов), правильное слово Файлы в словаре присутсвует, но из словаря оно не берется, пробовал удалять слово из словаря, добавлять снова, упорно переводится как файл(ов).
В версии 1.23 переводилось все нормально без "Игнорировать регистр букв", в новой без "Игнорировать регистр букв" переводится 10% текста, все якобы непереведеные слова на самом деле есть в словаре, но они оттуда упорно не берутся.
Можно ли сделать чтоб приоритет при переводе с "Игнорировать регистр букв" имели слова которые начинаются с большой буквы?

Уже кое-что сделано, в процедуре быстрой работы со словарем действительно были кое-какие недоработки - на некоторых машинах все работало отлично, на некоторых нет. Думаю в течении двух-трех дней доделаю 1.24.1 и выложу для всех.

Здравствуйте!
В последней версии LPE столкнулся с такой неприятностью:
Редактировал русский язык, для освобождения места удалил китайский шрифт, затем без полного сохранения прошивки перешел в редактор и выполнил замену языка. Но при сохранении изменений получил сообщение о нехватке места. Нажал искать свободное место, а программа зависла (закрыл только через диспетчер).
Повторно загрузил оригинальный файл прошивки, удалил китайский шрифт, сохранил прошивку полностью. потом открыл уже сохраненный файл и выполнил замену языка. Все прошло успешно и свободного места было много (около 20000).
Затем для подправки некоторых непереведенных слов опять загрузил уже отредактированный файл и опять при сохранении получил недостаточно места и опять программа зависла.
Пришлось заново редактировать прошивку (без китайского шрифта) и не сохраняя вносить корректировку. И опять-же при сохранении никаких намеков на нехватку места.
Тоесть при сохранении файла свободного места придостаточно, а при новом его открытии уже нет.

Очень хотелось бы увидеть вышеупомянутые фуллы т.к. ситуация довольно странная. Хотя могу предположить что на самом деле программа не зависла, а просто винда не перенесла фокус на открывшееся окошко и надо было просто по Alt+Tab переключиться на другую задачу, а потом снова перейти на Редактор - винда показала б активное окошко программы. Касаемо вот этого:

посмотрю но есть предположение что после редактирования лангпака Вы потом еще что-то делали, например со шрифтами - тогда ничего удивительного, вновь созданные шрифты размещаются в свободном месте после лангпака и при следующем редактировании если новая длина лангпака больше, то места уже не хватает, о чем Редактор Вас и предупреждает.

Требуется поменять раскладку в соответствии с буквами, нарисованными на клавиатуре. Итак:

загружаю прошивку
иду в закладку "Клавиатура"
в окошке "Раскладки клавиатуры" две раскладки: Layout 1 и Layout 2
тыкаю на Layout 1, в окне "Текущая раскладка" появляется раскладка
на цифре 5 меняю МНО5JKL на МНОП5JKL, нажимаю "Внести изменения", внезапно все поля окна "Текущая раскладка" становятся пустыми!
сохраняю файл, открываю его -- окно "Текущая раскладка" все равно пустое!
если пытаюсь менять буквы в окошке "Новая раскладка", то после нажатия Enter вылетает ошибка grid index out of range

если раскладки нельзя редактировать прямо в окошках, зачем включается режим редактирования?

Приходится поступать по-другому -- редактировать раскладку в окошке "Текущая раскладка", потом сохранять отредактированную раскладку в базу, а потом уже из списка раскладок применять её. Довольно неудобно, если надо отредактировать раскладку всего одной клавиши.

p.s. Кстати, тоже на тему раскладок: попробовал новой версией открыть фулл, который я посылал тебе месяц назад (http://rapidshare.com/files/17110702...2.B0M.bin.html), так вот новая версия всё равно не видит в этом фулле ни одной раскладки. А надо бы -- а то телефон без русского ввода получается.