Так как в Unicode 1 символ занимает 2 байта, а в этой прошивке язык врезан по адресу 00D43359. Поэтому в винхексе даже при включенном режиме Unicod русских слов не увидишь.

Только что проверил прогой от CDrom, сместил русский на 1 байт вправо попрвил в инфо и все стало окей

Незнаю какой у Вас винхекс, но вот тут я вижу русский:
[IMG]hххp://img170.imageshack.us/img170/3340/z3x1gg5.png[/IMG]

Мой редактор превосходно распознает там язык, там была небольшая ошибка с отображением одного из шрифтов - я даже не предполагал что может быть в шрифте такое кол-во символов, сейчас буфер увеличил, все отлично открывается, это не критичный баг, думаю смысла выпускать новую версию из-за него нет - кое-что добавлю, вот тогда и выпущу.

To Z3x: продолжайте тестить, за это огроменное СПАСИБО!

В эдиторе(в редакторе шрифтов) очень-бы не помешала функция сохранения и загрузки отдельных символов!Например для замены символов обозначающих дни недели.А то каждый раз перерисовывать довольно хлопотное и долгое занятие!

Над этим уже думал, думаю сделаю как возможность сохранения всего шрифта в файл с последующей загрузкой, так и каждого символа по-отдельности.

В идеале "драг энд дроп" :-)

Мысли есть, но вопрос в том,насколько это можно реализовать:
1. Естественно, никакого редактора графики добавлять не стоит, уже есть прекрасно работающая опция по ее замене и это более чем достаточно.
2.1. После анализа редактором слитого фулла - переход на вкладку "Картинки", т.е. ничего нового.
2.2. Т.к. слева в поле "Список картинок" вся графика считанная из фулла пронумерована. то, можно присвоить уже отредактированной графике соответствующие номера. Т.е. при установке новой версии софта пронумерованная графика распаковывается в определенную папку (добре весит очень мало) и по нажатии в поле "Controls" кнопки "Загрузить картинку" эта папка открывается поумолчанию.
2.3. Графику не обязательно нумеровать, обозвать ее можно так же ее размерами (например 60х80), либо включить в название модели тел для которых она подходит без дополнительной доводки (возможно опционально).
Например: картинке из фулла за номером 256 в этой папке будет альтернатива с названием
256_60x80_N958GB.gif
2.4. Либо при установке очередного апдейта графика раскидывается в папочку "Images" в дирректории самой софтины и сделать в ней несколько папочек с графикой либо по моделям. либо по размерам.
3. Об автоматизации замены графики не стоит и заморачиваться - никто не устанет пару пинут вручную понажимав кнопочку "заменить".
4. Естественный вопрос: откуда брать отредактированную графику? - моделей с различным набором менюшек довольно таки мало, т.к. в большинстве случае разнятся они внешним видом, а не функционально. Где-то просто придется переразмерить уже имеющуюся (например выложенную выше) графику, где-то сделать пакетное изменение формата, наприме тупо из *.gif в *.bmp или *jpeg (зависит от конкретной прошивки в телефоне) и так же применить ее.
Ну а поплнение базы можно организовать и за счет нас - конечных юзверей; лично мне не в лом выручить кого-то из камрадов если он скинет мне вынутые из фулла картинки и переработать их (я сомневаюсь, что будет большой поток), и уж тем более не затруднит переслать уже проверенную после этого на теле графику разработчикам.
5. Единственная нужная фича - чтобы был предпросмотр перед применением каждой картинки, т.е. выделил в списке слева считанную картинку, надавил кнопку "Загрузить картинку", кликнул на той какую хочешь применить из уже отредактированных и она появилась в том же окошке рядышком с выбранной из фула для визуального сравнения.

Извините, если сильно загнул - всё написанное сугубо субъективно - прошу не пинать.

Теперь у меня появилось желание найти оригинальный Нокиевский шрифт в TTF и во все прошивки его вживлять. А может есть уже такое?

В теории быть не должно - Microsoft и Nokia бы пересудились нафиг )
А так можно прошивырнутся по ресурсам типа http://www.dafont.com/

вот програмка которой я меняю шрифт в бб5 заменяя его в ppm-e, получалось на 6280 6233, незнаю может можно будет выташить им ориг шрифт из ppm-a

осмелюсь вставить слово... Такая проблема у меня уже давно но она незначительно и не придавал этому внимания заметил что Shell сравниват не то что установлено а то что скачно с сапота данным пользователем и то что есть не саппорте, поэтому у меня такая ошибка появляется когда допустим скачиваю эдитор не с сапорта а с обменника и не пропадат пока не скачаю с саппорта так же и миракл если неприме я еще нее качал врсию 2,31 и 2,32 а после 2,30 сразу скаал 2,33 то при проверке обновлений всгда пишет что есть новая 2,31 2,32

N600 после перевода вместо ''ок'' пишет "посимвольный". Найти не могу везде ''ок'' как ''ок'' - "посимвольный" отсутствует. Второй раз такой попадается. U26_06B_PCB01_GPRS_MT6226_S01.UPU25U26V03B57.BIN http://rapidshare.com/files/99960854...6.B0M.rar.html

Вообще-то это уже обсуждалось и неоднократно, сделайте не редактирование языка, а смену, т.е. выберите русский язык, нажмите кнопку "Заменить выбранный языковой пакет", после этого загрузите русский словарь, нажмите кнопку "Применить" инструмента "Словарь", программа спросит у Вас новое название языка - его, как и код, оставить прежними, все. Если бы Вы почитали ветки форума этого и mf о данном Редакторе то таких вопросов бы не возникало.

M5700 2sim после редактирования языкового пакета и даже после замены его вместо русских символов квадратики сплошные, в меню выбора языка вместо "русский" - [][][][][][]. Что такое?

А у тебя вообще русский был, хотя бы кривой? Если русского вообще нет, и смс по русски не принимает, то пока ничего.

Судя по всему, в инсталляционный пакет LangEditor'а не положили Unitnn.crc. Его не видит Shell, не записывает этот продукт себе в release_note.txt и, соответственно, считает этот продукт неустановленным.

Я же писал что редактировал языковой пакет, значит русский был.

ПОчему все таки нельзя сделать возможным изменения English языкового пакета, привязываясь за любой другой язык.Что делать с трубами где присутствуют только два языка Еnglish и China. Во втором размер языкового пакета в половину меньше чем в инглише и запихать туда русский не представляется возможным. Выход прелагают теперь купить еще один софт СDrom, который имеет возможность делать эти телефоны!

Ну не скажи. У меня был телефончик с английским и двумя китайскими языками. Береш и редактируеш английский язык (заменяя его русским), телефон замечательно работал с русским, только получалось что русский чуть крупнее шрифтом писался (не было тогда еще версии с редактированием шрифтов). Да чуть не забыл, не забудь сохранить оригинал, потому как редактор шрифтов этот фулл больше уже не откроет (не сможет открыть из-за отсутствия основного английского языка).

может в предыдущих версиях было так, сейчас если выбираешь английский иконки редактирование и замена отключаются, а если щелкнуть на английском вылетает сообщение "Sorry,but edition of English language disabled"/ не помнишь какой версией у тебя получалось? Может действительно откатиться....
Действительно в версии 1.18 дает возможность редактировать английский в 1.20 точно нет. Тогда вопрос по шрифту касаемого этого же фула, русский шрифт в моем фуле точно есть (принимает СМС на русском), в редакторе шрифтов вытащенных из фулла его нет. Правда один из Font (четвертый) выдает ошибку / Access violation address 00404934 in module 'MT62XX_lp_editor.exe' Read of address 000072B2. / и соответственно не открывается...Тут что не так?