спасибо, что вам разрешили присоединиться

M	Перенес в offtop, ибо тема не раскрыта, куда нам разрешили присоединиться)

Мы искренне рады, что Вы приняли нас в свою компанию))

M	Давайте мы с Вами еще раз перечитаем Правила Форума, чтобы впредь не создавать таких тем и не получать "За спасибо" поощрений.

в английском так по смыслу:
благодарю - (to) thank
спасибо - thanks, thank you

Интересно, в родном языке этого кибера есть "Благо-дарю" ?

Я думаю это всего лишь трудности перевода.
Это либо повод задуматься над англоязычным разделом с послаблением в грамматике и синтаксисе. Либо однозначно отказаться от остальной части "фрикерского" мира при жёстком требовании к языку и грамматике.

Проще будет обязать англоязычных пользователей наряду с гугл-переводом выкладывать и оригинальный, непереведенный текст. Ответы по возможности писать тоже на два языка (кто знает естественно)
Хм... об этом я не подумал...

С троекратным переводом потеряется смысл вообще. Им же англицкага мова и так не родная.

а учитывая суржик и непереводимую игру слов , они весь мозк могут себе сломать переводя наши намеки .

Да не сушите себе мозг, Камарады Он врядли тут ещё появится.

Ну дык разговор на будущее... Не первый и не последний раз на форуме иносранцы

Так было задумано, точно не поймет кто в не впервой на форуме))

Я чёт смотрю прям бессарабская ксенофобия на всех напала.

спасибо админ

Добавлено через 9 минут
жаль, что я из Индонезии ... могу я не присоединиться сюда?

Дима, теперь тебе за него нести ответственность.

cyber_batang, Yes, you can. Please write in English.

thank you very much sir ... i will try to upload my personal collection isp