+1
А лучше ли, хуже ли, думаю, стоит опустить дебаты....Т.к. Правила гласят, что
, отсюда и пляшем...т.е. новость должна быть на языке форума, а, вот следом стоит выложить оригинальное сообщение...
На сегодняшний день, особенно новостные темы, сплошное отклонение (нарушение) этого пункта Правил...

ОФФтопик: Цитата: Сообщение от ribbentrop Согласитесь , что английский , в какой-то мере , стал языком международного общения . угу..согласен и давно Цитата: Сообщение от bond95 Ведь 99.9 процентов на английском языке . Я понимаю удобство почитать на русском что и к чему ,но многие программеры являясь истиннно русскоязычными почему то не пишут ни новостных релизов ни факов для земляков на родном языке Интересно почему ..... Камрады...общаясь с другом/коллегой (например за бутылочкой пивка, да и без нее родимой, просто заскочив к коллеге в офис..)..Вы обсуждаете новости, или делитесь ими на английском?

Я английский знаю не плохо и новости на английском читаю без проблем, но хочется видеть русский язык. На счет онлайн переводчиков: попробуйте перевести последнее обновление циклона. Есть тут люди, которые копируют и пишут то, о чем даже понятия не имеют. Порой из за этого несколько одинаковых постов.

Доктора не зря давно применяют латынь. Английский в нашем случае -тоже самое.
Картина маслом:
Киев, КарДачи(радиорынок), у продавца приборов обширный список С5, С9.
тычу пальцем в список и спрашиваю, "Что меряет?"
в ответ - "Цэ вымирювач нэлинийных спотворень"
я украинским владею, но такой, формально правильный термин поверг меня в ступор.
(измеритель нелинейных искажений)
"сам ты потвора(чудовище, рус)" -вырвалось...
и насколько точнее amplitude distortion, чем даже привычное русское: "нелинейных искажений".

VictorMan,
Ты же юрист, кажись, ну и iHelper(а) тяжело назвать копипастером

Ну был когда-то, диплом есть. iHelper постит новости на английском и по логике вещей правила обязывают его делать это на русском языке. К примеру в CM бывает большой объем нового...

Чтобы закон (Правила форума) не нарушать, сделаем исключение для разработчиков. Пусть пишут на том языке, который им удобнее. Да хоть на монгольском или даже на На'ви.
С той позиции, что перевод физически отнимает много времени, которое намного полезнее можно затратить на непосредственную работу над апдейтами продуктов.
А вот с наших пользователей уже придётся спрашивать строже.