8800е-1 при входящем звонке на дисплее вместо имени- пустые квадратики.Но в журнале звонков -все отображается русскими буквами.

Если в тел.книгу имена записать латиницей, то имя звонящего отображается латиницей.
Русификация тел. хорошая.
Наименования слитого фула NEOTEL25_08B_GEMINI_PCB01_GPRS_MT6225_S00.NOKIA_88 00E-1__fullflash_20091217-145103.B0M

Пробовал залить с сайта похожие по названию прошивки , но или не включался( белый экран) или не полное и не корректное меню, а имя входящего абонента - пустые квадратики.

Может быть китайцы недоработали программу?
Кто-нибудь встречался с подобным?

http://depositfiles.com/files/qakysd9hg

Фулл где?
Скорее всего нет русских символов в каком то из шрифтов привязанных к русскому языку.
(Скорее всего это шрифт под флагом №1)

Откройте фулл в LPE, на вкладке шрифты установите Все языки-все шрифты,
включите флаги 2,3,4,5, для шрифта №19, внесите изменения и сохраните прошивку.