В телефоне 2 языка, английский и китайский.
Не выходит заменить китайский, получаются буквы великоваты и растянуты.
Делал все вроде как и надо: Шрифты - выбирал наименьший фонт - Редактировать - Загружал фонт - Менял размер - Вносил изменения и т.д.
Результат тот-же.
Слил прошивку для русификации, правда вычиталось не корректно:
InfinityBox LanguagePackEdit распознает прошивку корректно
Файл находится: http://ifolder.ru/12093271

Gavs, все операции с фулом в эдиторе попунктово в студию!

1. "Анализ Прошивки" - загрузка файла.
2. "Шрифты" - выбираю "Редактировать выбранный шрифт".
3. "Загрузить шрифт из файла" - выбираю в фонтах наименьший фонт с русским.
4. Пробовал шрифты и менял размеры, пробовал и без этого пункта.
5. "Внести изменения в файл прошивки"
6. Возврат в "Анализ прошивки"
7. "Заменить выбранный языковой пакет"
Далее "Словарь". ну и как обычно.

Гм... А вот тут можно подробнее:

какой именно шрифт выбираете и по какому признаку? Также версию Редактора которой Вы делаете хотелось бы узнать.

Незнаю!.. На полное изучение просто не хватает времени. Вообще, там где больше Flag'ов.
Решил проблему, удовлетворившую меня, следующим образом. Изменил все имеющиеся в прошивке шрифты вот этим фонт'ом (http://www.mcrf.ru/forum/attachment....3&d=1241986529), выбрав шрифт Tahoma.
Результат положительный.
Сама прога великолепная, не нарадуюсь, давно себя отработала, но разобраться...

Гм... серьезно это Вы решали... что называется танками тропинку к морю делали... Несерьезно это. Почитайте таки доку, в ней есть ответ на многие Ваши вопросы, да и тут форум почитать стоит, практически 95% вопросов отпадут сами собой...

Не буду создавать новой темы...

Работаю с переводами на другой язык, а тут попросили перевод на русский. По скольку наработков на русский язык нету, а стандарные словари LPE для данной модели довольно "скупые", может быть кто-то сделает словарик хотяб для данной модели из своих ресурсов... http://rapidshare.com/files/25368073...6.B0M.bin.html
Или поделится нормальным словарем если не жалко....

Вот словарик Ваш, зацепило 81%, остальное подработайте сами. Только мне непонятно что мешало вам это сделать самому?

Здесь был вложен файл: eglunas.rar (96.4 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.

Это из тех словарей что дётся с LPE при инсталяции?

Ну, практически, часть была своих наработок...

Ну вот У меня их вообще нету на руский язык и легче отказатся от перевода одного апарата, чем сидеть с ним 2 дня. Уж больно много фраз с SIM и SIM1 непереводится с данными словарями... Мне хватает работы с дорабатыванием литовского словаря... Мой лично созданный литовский словарик переводит больше чем большой русский словарь...

P.S. Всё ровно спасибо за помощь

eglunas, что значит нету? У вас специальная инсталляция? Даже стандартными словарями фулл переводится процентов на 75.

Да, 75%, учитывая фразы, которые необязательно переводить (имею в виду названия операторов и тому подобное). Так что остальные 25% составляют около 1000 позиций, большинство из которых нужно переводить для нормального перевода телефона. 1000 (ну скажем 500-600) позиций- это для меня 2 дня работы. Еслиб занимался переводом на русский- делал бы эту работу незадумываясь (так и поступаю с переводом на литовский). Но для одного тела проделывать такую работу нет времени физически....
Кстати, нашёл на другом форуме словарик, с помощью которого количество переведённых фраз увеличилось до 93%. Но всё ровно, из за специфики английского языка данного фула ( вместо SIM1 и SIM2 изпользуется SIM и SIM1), все оставшиися фразы важны и их нужно переводить. Правда, тут уже есть возможность это довольно легко сделать подредактиров словарь. Но, без того словаря что я нашёл (спасибо создателю) перевод данного тела мне был бы невозможен из за обёмов, поэтому и попросил об помощи
Кстати, попадались и другие фуллы с "нестандартными" названиями SIM, SIM A - SIM B, Primary SIM - Secondary SIM. С ними тоже работы хватает