Re: ChinaResMan. Обсуждение, пожелания и рекомендации.
#7
Цитата:
Сообщение от s-v-j
1. В редакторе словарей, изменить функцию удаления дубликатов, сделать как при авто-переводе, то есть, добавить параметры для удаления:
Все пробелы
Правые пробелы
Левые пробелы
Регистр
Перевод строки
Пунктуация
|
Лично моё мнение.
1. Добавлять эти функции в программу очень
опасно и
нецелесобразно.
Применение этих функций любым обычным пользователем программы ко всему словарю хотя-бы один раз приведёт:
- Операции c "пробелами" - все перечисления, фразы составленные из нескольких строк на экране телефона
частично или полностью сольются в бессмысленные, нечитаемые фразы
- "Перевод строки" и "пункуация" - приведут к нарушению визуально правильно построенных фраз, задуманных авторами прошивки
2. В отличие от ленгпака, где можно при проблемах просто переоткрыть фул и сделать по другому,
в базу словарей изменения применяются сразу и безвозвратно(более точно ответит wn1).
Потому, необходимо, для обеспечения сохранности словарей пользователей,
предварительно делать полный backup базы словарей.
3. Т.к. 90% пользователей не знают по каким правилам фразы из ленгпака используются в прошивке,
на 100% наверно никто не сможет сказать за каждую фразу в словаре,
то получится так:
- уже набит свой соловарь
- пользователей сохраняет backup
- проделывает скажем операцию "Удаление левых пробелов", визуально вроде всё в порядке
- начинает редактировать фул, где без перевода порядка 10%(скажем 500)
- целый день проводит за "набиванием фраз"
- делает авто-перевод, прошивает изменения в телефон и получает "мешанину" на экране телефона
в 90% фраз с перечислениями, таких как: SIM-%d, Профиль %d, и т.д.
Исправить такую проблему юзер сможет только так:
- забыть про добавленные в словарь фразы перевода
- вернутся к backup.
Будет
море негатива из-за случайных,
хотя скорее необдуманных(мало опыта и знаний по китайцам) действий
у 90% пользователей.
Цитата:
2. Сделать возможной очистку не всего словаря, а выбор - очистить доп. или основной.
|
Да, выборочной очистки с разными вариантами, это очень полезная функция.