Re: MT62xx CPU Russian Language Pack Editor for Infinity Box
#21
Цитата:
Сообщение от DJON
Увы не совсем корректный подход, так как английские слова одинакового написания используются в совершенно разных менюхах и имеют разные значения, править ручками в любом случае придется созданный ленг, выход один делать под каждую версию прошивы свой ленг пак...
|
Я, конечно, может и идиот, но таки не понимаю - чем этот вариант плох? Тем, что при составлении словаря нужно будет немного подумать? Если ты копал структуру лангпака и его таблицу (а судя по твоей программе ты таки должен был это делать) то ты должен знать что на некоторые фразы в лангпаке есть не одна и даже не две ссылки - потому в любом случае придется подумать прежде чем делать перевод. А то, что благодаря привязке к английскому языку появляется намного большая универсальность и гибкость ты не подумал?
Цитата:
Сообщение от DJON
И будут клепаться словари из переведенного Пашиной прогой фула...
|
Ты считаешь что Паша был именно родоначальником переводов корректных к китайцам? Поверь, ты очень глубоко ошибаешься!