Re: MT62xx CPU Russian Language Pack Editor for Infinity Box
#17
Цитата:
Сообщение от s.Mobi
* Автоматический перевод по словарю, причем словарь привязан не к "русскому кривому" варианту перевода, сделанному китайцами, а к английским фразам, что позволяет гораздо быстрее и продуктивнее осуществлять работу со словарем - не нужно иметь большого количества словарей с разными вариантами "кривых" русских фраз
|
Увы не совсем корректный подход, так как английские слова одинакового написания используются в совершенно разных менюхах и имеют разные значения, править ручками в любом случае придется созданный ленг, выход один делать под каждую версию прошивы свой ленг пак...
Цитата:
Сообщение от s.Mobi
* Реализована возможность создания словаря из уже имеющейся готовой переведенной прошивки, в дальнейшем данный словарь можно использовать для корректного перевода других прошивок
|
И будут клепаться словари из переведенного Пашиной прогой фула...