Re: Четвертый вид / The Fourth Kind
#3
Цитата:
Сообщение от clifford_umc
Зачем выкладывать ссылки на DVD rip но с озвучкой ELEKTRICHKA и подобных релизеров.
|
А есть лучше? Двухголосый перевод для этого фильма лучше чем дубляж. =) И наверное многие посмотрев поймут почему, ну было бы наверное смешно если бы врезки архивных записей перевели в дубляже тоже. =) Я смотрел вообще в оригинале. Уж больно хорошо визжат, шельмы... =) Дубляторы наши (в большинстве случаев бездарность перевода и озвучки) как обычно могут лишь добить и без того трудный к пониманию фильм.