Просмотр полной версии : У Комрада Олега ака jktuf страшная беда.
Shadow_user
20.04.2014, 20:05
Комрады и друзья, хочу посоветоваться как быть.
У нашего Комрада Олега ака jktuf страшная беда.
Начну с начала, месяц назад начало ухудшаться зрение, обратился к окулисту. Врач патологии зрения не обнаружил и отправил на томограмму головы. И там выяснилось самое страшное. Добро качественная опухоль гипофиза размером с грецкий орех, которая в свою очередь давит на зрительные нервы идущие к мозгу. Прогноз врача 2 месяца полная потеря зрения, 6 месяцев паралич, год полтора летальный исход.
На текущий момент найден нейрохирург в Киеве готовый в середине мая провести операцию.
Стоимость операции и реабилитации (3000 евро операция и 500 реабилитация)
Отъезд в Киев назначен на 14 мая.
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 5 сообщение(ий)) ::.
3000 евро операция и 500 реабилитация
- Всего посетителей за сегодня: 166 - даже если сбросимся или даже половина поможет , минимально по 10$
то спасем человека - каждый из нас практически раб своей работы , и потеряв ее , или заболев - мы вымрем как мамонты
собирай доки - делай сканы - договаривайтесь , чем раньше начнете тем выше вероятность на благополучный исход.
McAlister
21.04.2014, 06:06
Что значит "как правильно поступить в этой ситуации " ?
Разумеется помогать! Полностью солидарен с Ваней. Поможем и на этот раз, как и раньше. Коллектив мы в конце концов или нет!? Здоровье дороже денег.Реквизиты в студию.
Тему перенесите в общий форум и реквизиты для перевода денег напишите.
Что значит "как правильно поступить в этой ситуации " ?
Разумеется помогать! Полностью солидарен с Ваней. Поможем и на этот раз, как и раньше. Коллектив мы в конце концов или нет!? Здоровье дороже денег.Реквизиты в студию.
+1
Тему переместил в общий и переименовал, публикуйте реквизиты, поможем чем сможем!
Shadow_user
21.04.2014, 14:43
Добавил в первом посту карту Приват банка, больше расчетных счетов у Олега нет.
Добавил в первом посту карту Приват банка, больше расчетных счетов у Олега нет.
Юра, может есть Webmoney - закину...
да webmoney было бы отлично, не считать рекламой, вот тут выводят под разумный процент, желательно предварительно проверить вывод и предоставить все необходимые документы в систему webmoney (фото паспорта, фото карты приват, ФИО везде должны совпадать.). тогда вывод в следующий раз будет осуществляться на карту без задержек. прямой вывод в Приват24.
http://obmennik.ws
ну или так, со ссылкой на меня
http://obmennik.ws/?r=id.42396
Сейчас к примеру наличный $ в приват сдать можно по 10.5 - а в этом обменнике можно вывести WMZ на карту по 10.58
отправлю на карту в ближайшее время. а WMZ советую завести, тогда ребятам не из Украины будет проще.
Aristotelos
21.04.2014, 15:28
Если ест вариант Qiwi кошелек создать, там и карта на него оформляется и переводить удобно, было бы здорово! Если нет, Webmoney, Яндекс деньги если можно, а поддержать поддержим!!! Люблю этот форум и хоть со многими и не знаком, но руку помощи всегда подам!:-) Олег выздоравливай, а мы поддержим!!!
qiwi не очень удобно будет, карта в рублях, доступна к покупке только в РФ. для снятия в наших банкоматах грабительские проценты+конвертация
Пожалуйста кошелек WMZ сделайте.
Пожалуйста кошелек WMZ сделайте.
Там, Серега, с формальным аттестатом с выводом проблемы могут возникнуть.
Ну или кто с ним общается, опубликуйте свой кошелек, чтобы ему отдать смогли налом
McAlister
21.04.2014, 16:29
Юра, заведи для него WM кошелек. Сам понимаешь ведь, что на нам белорусам, ни россиянам до вашего Привата ну никак не достучаться. Да и WM побыстрее\поудобнее будет. Тем более что время то поджимает.
Или другой вариант. Пусть кто-либо из украинских камрадов, кто в состоянии выгодно вывести WM в гривны на месте у вас, опубликует номер своего WM кошелька. А потом выведет и переведет Олегу.
Flashmax
21.04.2014, 16:40
перевел немного - пускай выздоравливает
я бы дал свою, но там сейчас кредит использован, и если буду потом с нее перечислять на карту Олега, то сдерут лишние 4% (а вот они ему будут совсем не лишними). Так что, надо регистрировать WM на него, делать аттестат (формального достаточно). Не помню точно, но с этим проблем особых не было: нужно было только загрузить паспорт, заполнить анкету, загрузить фото карты банковской.
Добрый час всем комрадам и дай вам Бог здоровья.
Спасибо Юрчику за поддержку и помощь с консультацией у врачей.
Заключение МРТ: умеренно выраженная наружная и внутренняя гидроцефалия. Аденома гипофиза.
Когда в клинике прочитали, прозвучало как смертный приговор но без даты, ком в горле и прочее.
На первом снимке 2009года, нормальный здоровый гипофиз, на втором опухоль на гипофизе, на третьем кровоизлияние в опухоль (видать был инсульт и перебегал я его на ногах)
Огромное спасибо всем неравнодушным и откликнувшимся.
Про WMZ, может из комрадов кто поможет своим счётом с переводом, перечислением
парни, paypal есть у кого в пределах? а то wm пустой:(
jktuf, карта в какой валюте? Могу сумму до 1к долларов принять на свои вебмани и потом перекинуть вам на карту своих денег на эту сумму, дабы избежать лишнюю комиссию.
S_E_Killer
21.04.2014, 19:43
Опубликуйте плиз счет wmz - попрошу Пашу ака UO5OQ перевести остаток с аккаунта на его сайте ....
to UO5OQ - Паша, перевели плиз что там осталось на счет который дадут камрады.
Заранее спасибо
jktuf, карта в какой валюте? Могу сумму до 1к долларов принять на свои вебмани и потом перекинуть вам на карту своих денег на эту сумму, дабы избежать лишнюю комиссию.
Карта в гривне, буду примного благодарен.
R346455147623
E346012862603
Z643125781082
желательно с пометкой "Для Олега"
2jktuf плиз номер вашего телефона в личку, будет проще утрясать возможные грабли и т.п. вопросы. Так-же прошу всех помогающих через мои кошельки отписываться в ветке, и мне проще контролировать, и Вам меня.
Так-же прошу всех помогающих через мои кошельки отписываться в ветке, и мне проще контролировать, и Вам меня.
Отправил 30 wmz на Z643125781082
Спасибо! Принято.
от MerlinFromShado прибыло на R кошелек 784 WMR
В счет оплаты покупки ценных бумаг через ЗАО «КИВИ» (qiwi.ru). Удержана комиссия 16.00 р. Реквизиты платежа wmtranid:1029583407
Спасибо!
R346455147623
E346012862603
Z643125781082
желательно с пометкой "Для Олега"
2jktuf плиз номер вашего телефона в личку, будет проще утрясать возможные грабли и т.п. вопросы. Так-же прошу всех помогающих через мои кошельки отписываться в ветке, и мне проще контролировать, и Вам меня.
С карты сбера на R кошелек остаток 790руб. скинул.
to UO5OQ - Паша, перевели плиз что там осталось на счет который дадут камрады.
Заранее спасибо
Сделано.
R525403512846 22.04.2014 1:3 760,00 (189415882107) R346455147623 От SEKiller в помощь jktuf
И от меня:
R525403512846 22.04.2014 1:41 1000,00 (189415882107) R346455147623 UO5OQ в помощь jktuf
Выздоравливай!
McAlister
22.04.2014, 01:30
R346455147623
E346012862603
Z643125781082
желательно с пометкой "Для Олега"
2jktuf плиз номер вашего телефона в личку, будет проще утрясать возможные грабли и т.п. вопросы. Так-же прошу всех помогающих через мои кошельки отписываться в ветке, и мне проще контролировать, и Вам меня.
Ушли остатки с R кошелька на R346455147623
Олег, выздоравливай! :wink:
Evgenii60
22.04.2014, 07:07
Отправил 200гр. Не отчаивайтесь и выздоравливайте!
Ушли остатки с Z кошелька на Z643125781082...
Олег, поправляйся и береги себя!
Сейчас в отъезде, тоже решил на обследование съездить, решил зайти на сайт, а тут такие новости плохие. Завтра буду дома, обязательно закину денег. Коллега, выздоравливай.
P.S. Хотел спросить коллег, кто-нибудь напрямую на чужой кошелек Webmoney закидывал деньги ? У нас в России местами слишком грабительские проценты берутся за то, чтобы закинуть деньги на свой кошелей + еще за вывод берут на другой кошелек. Как-то не задумывался об этом раньше, а тут интересно стало. Решил, если так можно сделать, то сразу напрямую закинуть на кошелек WMR.
Отправил 400 гривен на карту. В конце недели еще закину. Здоровья Вам!!!
alexplyus
22.04.2014, 10:18
кто-нибудь напрямую на чужой кошелек Webmoney закидывал деньги ? У нас в России местами слишком грабительские проценты берутся за то, чтобы закинуть деньги на свой кошелей
Закидываю через терминалы в салонах Евросети. Взымается ровно 1%. При этом, если пополнять через работника Евросети, то комиссия будет 1,5%.
uo5oq, Паша, переведи плизззз и с моего аккаунта 1000р, на Благое дело ...
Пасиб..
Закинул остатки 5,5 на Z643125781082...
Выздоравливай дружище!
uo5oq, Паша, переведи плизззз и с моего аккаунта 1000р, на Благое дело ...
Пасиб..
Сделано.
R525403512846 22.04.2014 15:11 1000,00 189415882107) R346455147623 От AVL в помощь jktuf
Паша, здравствуйте! Можете с моего аккаунта 10$ списать на Z643125781082 с пометкой "для Олега от halik-85"? Спасибо.
Сделано.
R525403512846 22.04.2014 15:16 380,00 (189415882107) R346455147623 Для Олега jktuf от halik-85
и от меня на карту привата ушло немного.
R346455147623
E346012862603
Z643125781082
желательно с пометкой "Для Олега"
2jktuf плиз номер вашего телефона в личку, будет проще утрясать возможные грабли и т.п. вопросы. Так-же прошу всех помогающих через мои кошельки отписываться в ветке, и мне проще контролировать, и Вам меня.
Олежик дружище! Выздоравливай! Отправил 450р. на R346455147623 с карты Газпромбанка, из приложения для телефона, к сожалению пометку там никак не сделать.
На карту 4405 8858 2121 5248 ушло 1000 руб.через Visa Personal Peyments. Скорейшего выздоровления1
господа, на 18.00 22.04-го на кошельки поступило:
10 евро
54.90 долл.
6102.75 рублей
Это крайне мало, времени совсем осталось ничего...
Если есть возможность - надо поднатужится.
Спасибо всем!
перевел остаток WMZ, через пару дней добавлю напрямую на карту
SergDeParchi
22.04.2014, 18:50
Отправил 650 на R346455147623. Выздоравливай!
Сам в прошлом году слег, думали все, но выкарабкался и хотя долго реабилитировался сейчас все хорошо.
Master_X
22.04.2014, 20:38
to uo5oq, Павел от меня остаток переведи пожалуйста Олегу(khown).
Dr_Wolodya
22.04.2014, 20:51
Перевёл немного WMZ. Олег, выздоравливай.
Немножко на карту ПБ. Будь здоров!
to uo5oq, Павел от меня остаток переведи пожалуйста Олегу(khown).
Сделано.
R525403512846 22.04.2014 22:12 608,00 (189415882107) R346455147623 От Master_X в помощь jktuf
Перевел 10$ на Z643125781082. Олежка выздорвавливай!
rychagov
23.04.2014, 09:01
Господа, имею только пэйпал и киви, кто имеет возможность перекинуть, плз в лс
Господа, имею только пэйпал и киви, кто имеет возможность перекинуть, плз в лс
с киви можно на рублевый WebMoney перевести я немножко отправил, но комиссия 5% за перевод
rychagov
23.04.2014, 09:27
с киви можно на рублевый WebMoney перевести я немножко отправил, но комиссия 5% за перевод
поясните, как, не пойму
rychagov
23.04.2014, 10:46
сорри, что мало, сколько было, есть на пэйпале, но не знаю как, Павел,подтвердите получение,thx
блин послал Master_X, перешлите Павлу плз, к ниже-Андрею
сорри, что мало, сколько было, есть на пэйпале, но не знаю как, Павел,подтвердите получение,thx
блин послал Master_X, перешлите Павлу плз
Надо отправлять на кошельки Андрея:
R346455147623
E346012862603
Z643125781082
желательно с пометкой "Для Олега"
...Так-же прошу всех помогающих через мои кошельки отписываться в ветке, и мне проще контролировать, и Вам меня.
Вы на какой номер кошелька отправили?
rychagov
23.04.2014, 11:06
R525403512846
R525403512846
Это мой кошелёк. Проверил его. Вашего перевода нет. Очевидно он у вас не прошёл.
Вам необходимо уточнить состояние вашего платежа в службе поддержки платёжной системы, через которую вы оплачивали.
rychagov
23.04.2014, 11:50
Павел, проверьте, вроде прошло
Павел, проверьте, вроде прошло
Увы, нет.
Напишите пожалуйста данные платежа, какие у вас есть. Возможно по ним будет понятно, где он застрял.
rychagov
23.04.2014, 12:27
Вы правы, 2-й раз не проходит, не знаю в чем проблема, сейчас повторю
Добавлено через 12 минут
Послал Андрею на R346455147623, даже смс с кодом не пришла, не пойму в чем прикол, во, пришла смска, Андрей подтвердите
на какой счет лучше отправить деньги из России?
Вы правы, 2-й раз не проходит, не знаю в чем проблема, сейчас повторю
Добавлено через 12 минут
Послал Андрею на R346455147623, даже смс с кодом не пришла, не пойму в чем прикол, во, пришла смска, Андрей подтвердите
Примерно полгода назад, они че то там переделали у себя, человек мне так же не мог перевести деньги (раньше переводил без проблем), пока я его не добавил в список корреспондентов, может подобный случай...
на какой счет лучше отправить деньги из России?
Деньги с карты? Или наличка?
Проще пополнить WM,(указаны в теме) если наличка... Позволяет практически любой терминал..
зы: Нидаль, у меня есть карта Альфа-Банка, привязанная к WM, если менее затратно перевести на нее то, помогу.. могу дать и номер карты и счет..
чего-то пишет, что на эту карту нельзя деньги отправить.
Тогда на этот кошелек отправить? R346455147623
просто пополнить с любого терминала?
чего-то пишет, что на эту карту нельзя деньги отправить
Странно... И на нее и с нее без проблем всегда было... Обычная VISA...
есть paypal кто может принять и перекинуть...?
rychagov
23.04.2014, 16:47
есть paypal кто может принять и перекинуть...?
тоже есть, кто поможет?
отправил 1500 р. с кошелька R176589457331 на кошелек R346455147623 от имени уважаемого $tas, за что ему и спасибо
Paypal могу баксов 50 конвертнуть +/- в небольших пределах.
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 5 сообщение(ий)) ::.
Отписывайтесь сколько кинули, чтобы другие не перебрали сумму моей налички
Кста - мужики - кто хочет кинуть на paypal - организую чендж по местному курсу адрес выложу позже.
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 10 сообщение(ий)) ::.
rychagov
24.04.2014, 02:27
Paypal могу баксов 50 конвертнуть +/- в небольших пределах.
*** скрытый текст ***
Отписывайтесь сколько кинули, чтобы другие не перебрали сумму моей налички
перевел 900 руб. с
[email protected]
Олег, поправляйтесь
Выздоравливайте коллега. Не много, но всё же...
Jet, Саня 20 евро ушло с пометкой для Олега
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 10 сообщение(ий)) ::.
да, видел оба платежа, пока что хватит. А то не осилю конвертнуть в наличку
900 руб - rychagov
20 евро - hank6
10 $ - aziz
принял
отправил немного на Z643125781082 с пометкой "Для Олега"
Отправил немного на R346455147623 с пометкой "Для Олега"
на карту привата - 150грн
скорейшего выздоровления .
Андрюх, на твой кошель ушло 50wmz от меня для Олега.
Олежа закинул на приват 300 выздоравливай.
Выздоравливай брат ибо сам в таком же положении ..
Отправил 100грв с карты и остаток с веб кошелька на кошелек Андрея .
Здоровья и удачи .
Mantikor
26.04.2014, 08:49
Перевел на кошель Андрея. Олег - удачной операции и скорейшего выздоровления!!!
Как и обещал, закинул еще 400 грн. Дай Бог Вам здоровья, держитесь!!!
900 руб - rychagov - где то 280 грн по среднему курсу в обменниках (между покупкой и продажей)
20 евро - hank6 - аналогично 315 грн (PayPal дернул комисию евро с мелочью, так что гривен 300 получится)
10 $ - aziz - 115 грн
остальное от меня будет
1150 ушло на карту привата
выздоравливай!!!
Скинул сколько мог на карту приват банка.
да, видел оба платежа, пока что хватит. А то не осилю конвертнуть в наличку
900 руб - rychagov
20 евро - hank6
10 $ - aziz
принял
Спасибо Саня за перевод.
Олег выздоравливай, Дай Бог Вам здоровья!!!
Кинул на карту Привата!
Здоровья богатырского!
Перевёл R346455147623 700руб.
Олег выздоравливай!!!
Jet, Саня 20 USD с пометкой для Олега на PayPal ушло.
Извиняйте что долговато, но я думаю что всё ещё надо.
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 10 сообщение(ий)) ::.
Скорейшего выздоравления!
Хорошо, перекину, но больше через меня не надо.
NoName говорил, что через него можно
http://www.mcrf.ru/forum/showpost.php?p=286368&postcount=71
я их фактически обналичиваю с долгосрочной перспективой расходования электронных денег на свои нужды. реального обнала я для PayPal не имею.
Andressota
02.05.2014, 13:14
R346455147623
E346012862603
Z643125781082
желательно с пометкой "Для Олега"
2jktuf плиз номер вашего телефона в личку, будет проще утрясать возможные грабли и т.п. вопросы. Так-же прошу всех помогающих через мои кошельки отписываться в ветке, и мне проще контролировать, и Вам меня.
Андрей я тебе сбросил 20 wmz пометкой для Олега.
Выздоравливай Олег, ты не один а с сильной командой друг!!!
Вчера вечером в районе 19-00 закинул напрямую на R346455147623 чуть больше 500 wmr. Коллега поправляйся ...
Подытожим, на мои кошельки поступило вебманей в общей сложности на 635 долл. Что на данный момент составило 7620 гривень. Перевел эту сумму на карту Олега. Всем огромное спасибо за участие, Олегу - скорейшего выздоровления.
Всем ОГРОМНОЕ спасибо и низкий поклон от меня и моей семьи, пусть даст Вам Боженька здоровья.
Билеты куплены, 12 буду в Киеве в больничке, по мере продвижения буду отписываться.
Jet, Саня 20 USD с пометкой для Олега на PayPal ушло.
Скорейшего выздоравления!
за вычетом комиссии PayPal перекинул 220 грн на карту
Давай держись, Олежек! Удачи тебе, она тебе о как нужна сейчас! Мы с тобой! Как выпишишся снова жду тебя в скайпе!!!
yuraboss
08.05.2014, 23:40
Кинул на приват 100 грн завтра еще остатки с кошелька скину выздоравливайте.
Добрый час хорошим людям.
Нахожусь в Киеве, институт нейрохирургии им.акад. А.П. Ромоданова.
Высосали кровушки, попортили вены, прошёл терапевта, лора, окулиста - одним глазом первые три строки. Всё хорошо одно но - сердечко малость поддержать таблеточками. Завтра "свидание" с анестезиологом, расскажу ему как каждый раз просыпался во время двух операций.
Операция назначена на четверг, пойду первым (док сказал лучше первому, более стерильно). После операции сутки в реанимации на аппаратах, потом в палату и лежать. Как только буду в состоянии взять нэтик в руки, сразу отпишусь.
Всем огромное человеческое спасибо, надеюсь свидимся.
Держись, Братка!
Будем за тебя кулаки держать. Уверен, что выкарабкаешься!
Удачи тебе еще раз, Олег!
yuraboss
13.05.2014, 22:19
Все будет хорошо!!!!
Держись Олег, все будет хорошо.
Крепись, Олег! Надеемся на твоё скорейшее выздоровление!
KonstantinVoskr
15.05.2014, 00:39
Еще как свидимся!!! Ты уж не отвертишься и еще зажжом по полной)))
Shadow_user
15.05.2014, 14:00
Операция закончилась 10 минут назад, операция прошла успешно.
Но анестезиолог сказал что выход из наркоза будет проблемным в виду чувствительности к последнему.
После 3 часов будет ещё информация...
Shadow_user
15.05.2014, 16:53
Отключили от системы жизнеобеспечения, пока все в норме.
Переведут в интенсивную терапию завтра и в сознание должен начать приходить тоже завтра.
romanti777
15.05.2014, 17:54
Дай Бог Олегу здоровья и выздоровления!!!
Vitja2002
15.05.2014, 20:58
Всем огромное человеческое спасибо, надеюсь свидимся.
От нас хрен просто так отвяжешься, могорычь за выздоровлевание кто ставить будет?
ЗЫ. Скорейшего выздоровления Олежка, кулаки держим!
Памперс таки удобно, тепло сухо и комфортно, из носа пакамисть кровит и имеет плоскую синюшную фотму и пипец как неудобно. Пишу в тихаря пакамисть мамачка ушла в магазин за фруктой (може путаю пидали, сори) Спасиба вам братки за помощь и понимание, помогли ещо команда ноутбучников. Надеюсб к концу след. недели быть дома. Ходить в паспираторной повязке, а тут Киев не првильно могут расценить, с ноги взяли кусок кожи и дето там а носике пришили бо вже небыло ваще. Паяйте тока с вытяжкой парни. Ещо раз в сем спасибо.
фотку там де я в памперсе тоже запечатлел для истории но сори не для публики, я конечно приколист но..
McAlister
17.05.2014, 11:41
Вот и хорошо что все закончилось успешно.
:poz:Поздравляю!!! :poz:
Скорейшей реабилитации\адаптации\воз вращения к полноценной жизни. ;)
Юрик, как там себя чувствует Олежек, не в курсе случайно? Что-то не отвечает в аське, а то переживаю за него.
А всё, сам ответил прочитав здесь вопрос.
Более менее нормально, отходит, реабилитируется по-маленьку, из носа кровит правда, но ничего все скоро заживет.
Юрик, как там себя чувствует Олежек, не в курсе случайно? Что-то не отвечает в аське, а то переживаю за него.
Валерчик, тутачки я :wink: тошно, гыдко и противно. Постоянно состояние как укачало, на вкус вообще ничего не понимаю (шо какашку, шо морожено), чихать нельзя, сморкать нельзя, кашлять тоже, пукать не напрягаясь. Скушать тарелочку борщика затруднительно, чуть подвигался и устал. Хожу как робот "вЕртЕр", а так всё хрошо :loll:
Очень хочется на любимую работу, но туда видать не скоро супруга отпустит, мне за предыдущее выписала по самое нИмАгу.
Почему-то тема не появлялась в "новые сообщения", уже замучило , нашел руками. Рад, что операция прошла успешно. Желаю быстрой реабилитации и выздоровления. Держитесь! Думайте о позитиве.
Удивило, что оперировали через нос. Возможно, когда вам станет лутьше, захотите поделиться пережытым (технической частью).
Возможно, когда вам станет лутьше, захотите поделиться пережытым (технической частью)
Дык всё под общим наркозом, особо то и делиться нечем. Уложили на стол напхали катетеров в вену в обе руки и бай бай Олежка. Потом из рассказов доктора, на искусственном дыхании до самой реанимации. Там очухался, трубка в глотке, привязан, а я уссыкаюсь и сказать некак. Потом помню уже как в палату привезли, там мама, я ей говорю что вернулся и живой (этого не помню). Просыпаюсь с утра вроде всё неплохо, ставят капельницу и тут становится плохо и так неделю плохо от капельниц.. Сейчас дома, состояние как после афигенного сотрясения. Раз в неделю таблетка = 200грн 1шт. через месяц анализ и подкоректируют дозировку таблетки. Потрачено уже более 48 тыс. грн. Теперь реабилитация.
никакие деньги не стоят жизни - выздоравливайте .
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot