Не удается добавить русский ввод на BB9700

[Alva]

Имеются два аппарата blackberry 9700
Пошил в оба аппарата официальную прошивку 9700M_PBr6.0.0_rel1879_PL6.6.0.124_A6.0.0.448.exe
В меню выбираю язык ввода (русский), но аппарат упорно пишет по английски. Если поставить транслит русский, то кириллица отображается
Но вот чтобы аппарат печатал по-русски как положено, не удается
Поставил 5-ую ось, такая же картина. Качнул прошивку с 6-ой осью от МТС--та же ерунда
Все версии прошивок неоднократно ставил на другие аппараты, никто не возвращался, все было нормально.
Единственный нюанс: на одном аппарате раскладка qwertz, на другом azert
Factory reset делал, толку никакого
Меню русское, как положено

[Alva]

пришел сегодня еще 9900 от немецкого vodafone
Такая же беда

[Turboxxx]

пришел сегодня еще 9900 от немецкого vodafone
Такая же беда
.:: Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 10 сообщение(ий)) ::.

[Alva]

насколько я успел заметить, такие проблемы наблюдаются на аппаратах с нестандартной раскладкой, т.е. немецкие, французские
Прошивки на 9700 пробовал кучу, в т.ч. и те, что ставил на другие аппараты успешно. Ставил и родные прошивки с русским--такая же засада. При этом другие языки ставятся нормально и нормально вводятся

[Alva]

стер файлико loader-9700-MFI.exe
Аппарат стерся, пошил прошивкой--такая же картина
Проблемы замечены на аппаратах, у которых нестандартная клавиатура qwerty, например, немецкая или же французская.
Спросил у товарища, который частенько имеет дело с blackberry: он подтвердил, что такая проблема замечается на новых клавиатурных blackberry, начиная с 9700.