Просмотр полной версии : 8800e-1 art carbon, не получается русифицировать
Сколько приходило китов на русежку со всеми LPE справлялся на отлично, а вот с этим никак не получается. Телефон собран на MT6226, полная копия оригинала. Русского нет вообще, только английский и два языка с иероглифами (китайский наверное и еще какой-то). Проблема в следующем. LPE 1.24.3 без проблем определяет языки и шрифты в прошивке, но если пытаться заменить или редактировать языковой пакет, то в английском языке программа также находит кучу иероглифов и соответственно не может их перевести по словарю. Китайского я тоже не знаю, соответственно ручками не получается поправить. А в телефоне это выглядит так. Если вабрать английский, то все меню и текст на английском языке, а если выбрать русский, поcле русежки, то получаем половину телефона на русском, а основное меню и некоторые пункты, на китайском (в иероглифах). Также при поиске шрифтов, не находится привязка шрифтов к языковым пакетам. Делаю так, беру шрифт где много-много иероглифов и больше ничего, и заменяю его на русский 17. При этом все чудесно меняется, все сохраняется. Но если измененную прошивку залить в телефон, то на рускких словах (где они есть) очень большое расстояние между буквами примероно в о т т а к. Если заменить шрифт на поменьше например 14, то величина букв меняется, а расстояние остается прежним.
Вот прикладываю фул
http://rapidshare.com/files/204350461/flash_H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB 0_1_2_0TMC1_26B.BIN__20090302-142440.B0M.bin.html
Если у кого-нибудь есть возможность, посмотрите пожалуйста можно с ним что-нибудь сделать, а то уже устал его мучить.
Вот похожая ерунда, весь день с ним долблюсь, только у меня присутсвует кривой русский. Фул так же называется как и этот. Руссификация проходит все слова переведены, заливаю в телефон, включаю, а в меню всёравно по кривому всё (Л О Г, организатор и т.п.) хотя в программе таких слов даже не встречается(вручную всё перечитал). На основном экране надписи успешно меняются на нормальные, там где актив и т.п, а в меню нет.
Шрифты на такой прошивке 1.24.3 редактирует криво очень. Юзайте версию ниже. Я делал шрифты 1.22.
Есть прошивка с русским кривым. 2 разных билда. Смотри какой у тебя (*#66*# - version info - build date:), дам прошивку с кривым рус, будешь сам править.
Да, и незабудь, основное меню сделано картинками, так что перерисовывать только! (Фотошопом например)
Dubrovich
02.03.2009, 16:05
очень большое расстояние между буквами примероно в о т т а к.
похоже, что Вы заменили не тот шрифт, который используется.
И попробуйте сделать не редактирование яз. пакета, а замену, тогда у Вас непереведенные слова будут английскими
Русифицированный фулл с картинками, шрифтами и метод ввода в смс. (http://www.gsmforum.ru/showpost.php?p=192261&postcount=15) Пробуйте может подойдет, так же загрузить в редактор и на выходе станет фулом под Infinity.
Версия: H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B.bin
Сборка: P02_SP_SSD_NB0_1.2.0TMC1_26B KP26_06B_HW 2008/09/23 15:00 BUILD_NO 05C H526_05C
PS фулл если не подойдет, то с него можно выдрать картинки главного меню и так далее.
Mantikor
02.03.2009, 16:35
Там главное меню сделано картинками и подписи на картинках, вот их надо редактировать и подписать на русском.
p.s. ну уже ответили...
Собственно уже готовые отредактированные картинки-подписи кому нужно берите .
http://rapidshare.com/files/204499602/8800arte.rar.html
Прилжил сюда
Здесь был вложен файл: 8800arte.rar (5.7 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
похоже, что Вы заменили не тот шрифт, который используется.
И попробуйте сделать не редактирование яз. пакета, а замену, тогда у Вас непереведенные слова будут английскими
Делал и редактирование языкового пакета, и замену, ничего не меняется. Шрифты пробовал заменять разные, все тоже.
Фул от Sedy не подошел, с ним телефон включается, на дисплее ничего нет, кроме радуги.
Бум править ручками и рисовать картинки :)))
Собственно уже готовые отредактированные картинки-подписи кому нужно берите .
http://rapidshare.com/files/204499602/8800arte.rar.html
Галерея пишется с одной Л.
"Калькуль" - смешно :gy:
Делал и редактирование языкового пакета, и замену, ничего не меняется. Шрифты пробовал заменять разные, все тоже.
Фул от Sedy не подошел, с ним телефон включается, на дисплее ничего нет, кроме радуги.
Бум править ручками и рисовать картинки ))
Дату билда посмотреть не судьба или лень? Или здесь за тебя должны догадываться как тебе помочь, да?
Вот еще фул, дата билда: 2008-10-22 версия [H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B](8800ca)
http://www.rapidshare.ru/948000
И еще - Sedy тебе положил фул, кто мешает открыть его редактором, сохранить с него словарь и картинки, и потом все это вставить в твой фул? В том числе и шрифт. Делается за 3 минуты.
зы. Да, поглядел картинки..... Слева Sedy, справа мои :wow:
Здесь был вложен файл: Sedy.JPG (6.4 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Здесь был вложен файл: SPH.JPG (6.6 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Дату билда посмотреть не судьба или лень? Или здесь за тебя должны догадываться как тебе помочь, да?
http://www.rapidshare.ru/948000
И еще - Sedy тебе положил фул, кто мешает открыть его редактором, сохранить с него словарь и картинки, и потом все это вставить в твой фул? В том числе и шрифт. Делается за 3 минуты.
Извиняюсь, дату билда посмотрел , просто отписать не получалось, инет глючил.
Nokia 8800e-1 Carbon art
Bild 2008/09/09
Со словарем то проблем нет, LPE русит на 79%, ну остаьное ручками. Словарь с фула Sedy дает примерно тот-же процент русежки. Со шрифтами тоже разобрался более менее. Версии 1.22 и 1.24.3 в данной прошивке шрифты редактируют одинаково. Просто почему-то нужно заменять два китайских шрифта на русский шрифт тогда большие расстояния исчезают. Только у меня остается одна проблема, надписи на картинках меню, рисунки, и соответственно после русежки и выбора русского, в меню отображаются китайские рисунки. Поскольку я в китайском не силен, а рисунков с надписями на китайском в прошивке больше сотни, как узнать соответствие рисунка тому или иному значку меню ?
Только у меня остается одна проблема, надписи на картинках меню, рисунки, и соответственно после русежки и выбора русского, в меню отображаются китайские рисунки. Поскольку я в китайском не силен, а рисунков с надписями на китайском в прошивке больше сотни, как узнать соответствие рисунка тому или иному значку меню ?
Странные у тебя вопросы.....
Переключи на англиское меню и сфотографируй свои иконки, далее переключи на китайский и тоже сфоткай, ну и сравни по месту положению их соответственно .
Mantikor
04.03.2009, 08:56
Там идут иконки на английском 12 шт., потом на китайском 12 шт., в том же порядке. Детский сад развели чесн. слово.
Вот мои картинки до кучи. Шрифт подобран в соответствии с замененным системным.
Здесь был вложен файл: main_menu.gif (9.8 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Mantikor, если Вы выложите свои картинки сюда и дадите добро на размещение их в инсталляторе Редактора - буду очень благодарен ибо многие юзеры сами не могут поправить их, я думаю многим это поможет в работе над исправлением китов.
Для колекции, комуто и пригодится.
Здесь был вложен файл: 8800e-1.rar (70.4 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Все, вроде зарусил. Конечно перевел не полностью, процентов на 85. Настройки оперы и некоторые пункты widsets с китайского уже не переводил. Так же не переводил некоторые непонятные пункты в дополнительных меню, с ломаного английского. В некоторых пунктах widsets, отображаются квадраты, поскольку китайский шрифт пришлось выкинуть (нехватоло места). Рисунки с надписями перерисованы под шрифт. Конечно сам шрифт в меню можно немного уменьшить, (скрадываются некоторые буквы).
Может кому пригодится, вот ссылка
http://rapidshare.com/files/205604534/build_2008_09_09_editor_corrected_Lang_editor_corr ected_flash_H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_ .html
s.Mobi: Я тут немножко порисовал картинки с надписями. Там в архиве, перерисованые картинки 74 х 15 с разным размером шрифта. Если подойдет, можно куда-нибудь применить. Ну а не подойдет, так в корзину.
http://rapidshare.com/files/205605723/Pic.rar.html
Mantikor
05.03.2009, 16:50
Mantikor, если Вы выложите свои картинки сюда и дадите добро на размещение их в инсталляторе Редактора - буду очень благодарен ибо многие юзеры сами не могут поправить их, я думаю многим это поможет в работе над исправлением китов.
Я не против.
Здесь был вложен файл: 8800SAFFER_ru_main_menu.rar (2.4 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Извините за немножко офтоп. Но тогда докучи и с N95 8GB перерисованные. Хотя можно конечно и к 8800arte кое-что из них прикрутить. Может и эти пригодятся.
http://rapidshare.com/files/205639576/N95.rar.html
А вот эти рисунки тоже от N95 8gb (слайдеры, черные), но размером поменьше. Отредактированы в размер рисунков телефона. Конечно шрифт бы чуть больше сделать, но тогда названия приходится сокращать, поскольку размер не подходит.
http://rapidshare.com/files/205965337/N95_izm.rar.html
Почему у всех "Лог", а не "Журнал"? В оригинале именно "Журнал".
Mantikor
07.03.2009, 21:52
Почему у всех "Лог", а не "Журнал"? В оригинале именно "Журнал".
Потому что "Журнал" не помещался в старой версии редактора в размер картинки, сча можно пределать. В понедельник постараюсь сделать.
Потому что "Журнал" не помещался в старой версии редактора в размер картинки, сча можно пределать. В понедельник постараюсь сделать.
Как не помещался? как раз в рисунке он помещалсяа а вот размер самого рисунка становился больше и это не позволяет его вставить с помощью редактора и щас не позволяет, так что ждем когда это будет можно зделать.
Несколько раз делал с помощью CPFFE_v1.3, вставляем нужный рисунок и сохраняем, вставляем следущий и сохраняем, так пока все не вставим. мутороно очень.
Здесь был вложен файл: LPE _1.24.4.JPG (50.6 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Mantikor
09.03.2009, 12:11
Я и имел ввиду не ширину картинки, а объем файла. Вроде же Женя правил и можно менять картинки на кртинки большего объема? Сегодня, будет время, проверю.
Поделитесь всеми фуллами Nokia 8800 Arte Carbon (включается - перевернутое изображение)
Пробовал фуллы, изменений нет:
flash_8800ca_[H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B].B0M.bin
2008-10-22 версия [H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B](8800ca)
N8800 arte H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B.bin
flash_H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB 0_1_2_0TMC1_26B.BIN__20090302-142440.B0M.bin
RUS_H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_ 1_2_0TMC1_26B.bin
P02_SP_SSD_NB0_1.2.0TMC1_26B KP26_06B_HW 2008/09/23 15:00 BUILD_NO 05C H526_05C
Поделитесь всеми фуллами Nokia 8800 Arte Carbon (включается - перевернутое изображение)
H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B (10.01.2009) English, Türkçe, 简体中文
http://rapidshare.com/files/222350350/H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B__10.01.2009_.rar
P.S. В чистом бине, Фул после формата (кнопку включения после прошивки держать долго).
H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B (10.01.2009) English, Türkçe, 简体中文
http://rapidshare.com/files/222350350/H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B__10.01.2009_.rar
P.S. В чистом бине, Фул после формата (кнопку включения после прошивки держать долго).
Не включается вообще.
Не скупитесь )
Не включается вообще.
В ChineseMiracle сделайте Repair security area
В ChineseMiracle сделайте Repair security area
Забыл репайр сделать, спасибо, включился!
AlexeyMadjar
13.07.2009, 20:02
Вот моё творение - картики для KONGLI25_06B_PCB01_GPRS_MT6225_S00.E_A_R_T_V_I_LAN G_20090412 - в формате bmp - иконка состоит из 2-х - одна с прозрачностью 8800arte (http://www.mcrf.ru/files//index.php?dlid=1680)
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot